I. Überblick
(A) Zweck:
Regulierung des geschäftlichen Verhaltens von Händlern, die die Voghion-Plattform nutzen (nachfolgend als “Voghion” oder die “Plattform” bezeichnet), Schaffung eines legalen und konformen Geschäftsumfelds, Schutz der legitimen Rechte und Interessen der Verbraucher, Förderung der gesunden und ausgewogenen Entwicklung der Betreiber innerhalb der Plattform und Aufrechterhaltung der betrieblichen Ordnung der Plattform. Diese Regeln werden in Übereinstimmung mit den relevanten nationalen Gesetzen und Vorschriften, Aufsichtsbehörden, verschiedenen Vereinbarungen zwischen der Plattform und den Händlern sowie anderen von der Plattform veröffentlichten Regeln und Verwaltungsmaßnahmen festgelegt.
(B) Verbot der Veröffentlichung Verbotener Produkte:
Die Voghion-Plattform verbietet Händlern und Nutzern strikt die Veröffentlichung oder den Verkauf jeglicher Produkte, deren Verkauf durch relevante nationale Gesetze und Vorschriften (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gesetze der Verkaufsdestination, des Händlersitzes, des Käuferstandorts usw.) verboten ist, sowie die Veröffentlichung von Produkten, die gemäß den Händlerdienstvereinbarungen, den Voghion-Plattformregeln verboten sind, und jegliche Produkte ohne autorisierte Betriebsgenehmigungen.
(C) Anwendungsbereich:
Diese Regeln gelten für alle Händler auf der Plattform.
II. Liste Verbotener oder Eingeschränkter Produkte/Informationen zum Verkauf
Die folgende Liste führt mehrere Kategorien verbotener oder eingeschränkter Produkte und damit verbundener Informationen auf, ist jedoch nicht abschließend. Händler und ihre verbundenen Unternehmen sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass sie alle in jeder Gerichtsbarkeit geltenden Gesetze und Anforderungen einhalten. Die Plattform wird diese Richtlinie bei Bedarf periodisch aktualisieren. Händler werden gebeten, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um über relevante Aktualisierungen informiert zu bleiben.
Die Plattform garantiert nicht die Vollständigkeit, Rechtzeitigkeit oder Genauigkeit der verbotenen oder eingeschränkten Verkaufsinformationen. Die endgültige Autorität liegt bei den aktuellen gültigen Gesetzen und Vorschriften der Export- und Zielländer sowie bei den neuesten von der Plattform veröffentlichten Ankündigungen und Richtlinien.
Produkt-/Informationskategorien
Verbotene Produkte/Informationen zum Verkauf (inklusive, aber nicht beschränkt auf Folgendes):
(A) Drogen, Vorläuferchemikalien und drogenbezogene Werkzeuge
• Betäubungsmittel, Psychotrope, natürliche Drogen, synthetische Drogen, Vorläuferchemikalien der Kategorie I;
• Vorläuferchemikalien der Kategorie II, Steroide;
• Vorläuferchemikalien der Kategorie III;
• Werkzeuge und Zubehör für den Drogenkonsum oder -injektion;
• Werkzeuge zur Unterstützung des Schmuggels, der Lagerung, des Verkaufs, des Transports, der Herstellung von Drogen;
• Methoden zur Drogenherstellung, Bücher und alle anderen drogenbezogenen Waren und Informationen.
(B) Entflammbare, Explosive und Gefährliche Chemikalien
• Explosivstoffe und Zündvorrichtungen;
• Entflammbare und explosive Chemikalien;
• Radioaktive Substanzen;
• Hochtoxische Chemikalien;
• Giftige Chemikalien;
• Ozonabbauende Substanzen;
• Asbest und asbesthaltige Produkte;
• Feuerwerk, Böller und zugehöriges Zubehör.
(C) Schusswaffen, Kontrollvorrichtungen, Militär- und Polizeiausrüstung
• Massenvernichtungswaffen, echte Schusswaffen, Munition, militärische Ausrüstung und zugehöriges Zubehör;
• Schusswaffen, Schusswaffenzubehör und zugehörige Ausrüstung;
• Falsche Schusswaffen und deren Komponenten;
• Nur Spielzeugwaffen aus Kunststoff oder weichen Materialien mit Mündungsenergie unter den Erkennungsstandards für falsche Schusswaffen (1,8 J/cm²) dürfen veröffentlicht werden;
• Potenziell bedrohliche Handwerksarbeiten;
• Kontrollmesser, Zubehör für Bögen und Armbrüste, Schlagstöcke, Dartpfeile, Äxte, Pfeilrohre, Blasmesser, Klingen-Handgeräte und verkleidete Messer, die zur Gefährdung der persönlichen Sicherheit anderer und/oder zur vorübergehenden Unfähigkeit zur Widerstandsfähigkeit verwendet werden können, was zu erheblichen Körperverletzungen führt;
• Uniformen und Zubehör für Militär, Polizei und andere Regierungsbehörden, einschließlich aber nicht beschränkt auf:
1. Uniformen und Zubehör für Militär, Polizei und andere Regierungsbehörden sowie deren Nachbildungen, große Embleme und deren Nachbildungen;
2. Verbot des Verkaufs von Sicherheitskleidung, Sicherheitswerkzeugen usw., die den Uniformen und Ausrüstungen der Polizei stark ähneln;
3. Nationale Embleme, Parteiembleme, Polizeiembleme, Zoll-, Steuer- und andere Embleme, die von nationalen Behörden gehängt werden.
(D) Schädliche Informationen, die die Nationale Sicherheit, Politische und Soziale Stabilität Bedrohen
• Produkte oder Informationen, die Elemente von Sezession, Zerstörung der nationalen Einheit, Bedrohung der nationalen Sicherheit oder Interessen, politische Destabilisierung, Aufruf zur Subversion des nationalen Regimes, Abschaffung des sozialistischen Systems oder Offenlegung von Staatsgeheimnissen enthalten;
• Produkte oder Informationen, die Terrorismus, Extremismus fördern, ethnischen Hass, Rassendiskriminierung anstiften, die nationale Einheit zerstören, nationale religiöse Politiken verletzen, Sekten fördern, ethnische/religiöse Gefühle verletzen, den Namen der Religion für kommerzielle Werbung oder Proselytismus verwenden;
• Produkte oder Informationen, die die nationale Ehre oder Reputation schädigen, heldenhafte und martyrhafte Taten und Geister verzerren, verunglimpfen, profanieren oder leugnen, fremde Invasionsfakten verschönern oder militaristische Ideologien fördern;
• Produkte oder Informationen, die nationale Politiken, nationale Führungskräfte, politische Ereignisse, soziale Ereignisse, religiöse Aktivitäten usw. verbreiten oder bewerten;
• Kontroverse oder sensible Produkte, die der Moral, grundlegenden menschlichen Prinzipien und der öffentlichen Ordnung widersprechen;
• Einschließlich, aber nicht beschränkt auf Abtreibungswerkzeuge, genetikbezogene Produkte, klonbezogene Produkte von Tieren oder Organen, Produkte, die die Umwelt oder die Gesellschaft schädigen könnten;
• Produkte oder Informationen, die die körperliche und geistige Gesundheit von Minderjährigen schädigen;
• Andere politisch gefärbte Informationen usw.
(E) Pornografische, Gewaltverherrlichende, Vulgarisierte und Aphrodisiale Produkte
• Informationen zu Bestialität, sexuellem Missbrauch, Inzest, Vergewaltigung und Kinderpornografie;
• Bücher, Comics, audiovisuelle Materialien, Videos mit expliziten pornografischen, obszönen oder gewalttätigen Inhalten sowie pornografieliefernde Dienstleistungen;
• Pornografische Produkte für Minderjährige und Produkte oder Informationen, die die körperliche und geistige Gesundheit von Minderjährigen schädigen;
• Produkte, die Darstellungen von realer Nacktheit, Geschlechtsorganen, sexuellen Handlungen, gewalttätigen oder sexuellen Bewegungen, Bildern enthalten;
• Förderung von vulgärem, gewalttätigem, obszönem oder pornografischem Sprachgebrauch;
• Originalgeschmacksprodukte, einschließlich aber nicht beschränkt auf Unterwäsche, Socken, Taschentücher und alle anderen Produkte der Originalkategorie;
• Vulgäre Online-Produkte: Anzeigen oder Beschreibungen von Nacktheit, Geschlechtsorganen, sexuellem Verhalten, Handlungen unter den Röcken von Frauen oder anderen Nacktheitsverhalten;
• Aphrodisiale Produkte, die andere temporär unfähig machen zu widerstehen oder bewusstlos machen können, einschließlich oraler oder topischer aphrodisialer Produkte, künstlicher Jungfernhäute und Unterhaltungszubehör wie “Triazolam”, “Fly Powder”, “Fly Water” usw.
(F) Geräte für Illegale Einnahmen und Illegale Verwendung
• Software und Geräte, die für Abhören, Diebstahl von Privatsphäre oder Geheimnissen verwendet werden;
• Signalstörer;
• Illegale Software und Hacking-Produkte;
• Geräte, die für illegale Kameraführung, Aufzeichnung, Beweissammlung usw. verwendet werden;
• Illegale Gebrauchswerkzeuge (wie Diebstahlwerkzeuge, Schlossknackwerkzeuge, Bankkartenkopierer);
• Decoder oder andere Geräte zum Zugriff auf Inhalte, die eine Autorisierung erfordern (wie Satellitensignalerfassungs-/übertragungsvorrichtungen und Software, HDMI-Schlüssel);
• Gefälschte und imitierte Produkte, Fälschungen usw.
(G) Illegale Dienstleistungen
• Dokumente, Zertifikate, offizielle Siegel, Medaillen, die von Regierungsbehörden ausgestellt werden, Personalausweise und andere Identifikationsdokumente, Werkzeuge, Hauptmaterialien und Methoden zur Fälschung oder Änderung relevanter Dokumente;
• Dokumente, Tickets, Siegel, Embleme von Regierungs- und spezialisierten Behörden;
• Finanzdokumente, Bankkarten, Werkzeuge, Hauptmaterialien und Methoden zur Fälschung oder Änderung relevanter Dokumente; Geldwäsche, illegale Überweisungen, illegale Geldbeschaffung, illegale Steuerhinterziehung;
• Persönliche private Informationen und interne Unternehmensdaten; Dienstleistungen zur persönlichen Telefonortung, Anruflistenrecherche, Bankkontorecherche usw.;
• Rechtsberatungsdienste, Lotteriedienste, medizinische Dienste, Dienstleistungen zur Beschaffung von Bildungscertifikaten usw.;
• Schuldeneintreibungsdienste, künstliche Follower- oder Zuhörerschaftserhöhungsdienste, Visadienste;
• Glücksspiel-, Wettprodukte und -dienste, Online-Glücksspielinformationen usw.;
• Produkte oder Dienstleistungen, die die geistigen Eigentumsrechte anderer und andere legitime Rechte verletzen könnten.
(H) Menschliche Organe, Jagdwerkzeuge, Geschützte Lebewesen und Pflanzen
• Menschliche Skelette, Organe, Körperflüssigkeiten, plastifizierte menschliche Spezies, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Organe/Kadaver/Sperma/Eizellen/Blut, plastifizierte menschliche Organe und andere Spezies, die aus menschlichen Organen oder Kadavern hergestellt wurden;
• Geschützte und gefährdete lebende Tiere, Körperteile; öffentlich geschützte Tiere (Haie, Bären, Katzen, Hunde usw.); Jagdausrüstung und Zubehör für Tiere (Plastifizierungsdienste, Häutung, elektrische Fallen, Tierfallen, Haarschneidemaschinen für Katzen und Hunde); von diesen Tieren abgeleitete Produkte;
• Geschützte und gefährdete Pflanzen, regional geschützte Pflanzen, geschützte Pflanzenspezies und andere pflanzliche Produkte;
• Pflanzensamen;
• Lebende Tiere und Pflanzen sowie ihre Produkte.
(I) Medizinische Produkte
• Verschreibungspflichtige Medikamente, Steroide, psychotrope Medikamente, radioaktive Betäubungsmittel;
• Giftige medizinische Kräuter, gefälschte Medikamente, minderwertige Medikamente und andere zum Verkauf verbotene Medikamente;
• Orale Medikamente und Nahrungsergänzungsmittel mit verbotenen Inhaltsstoffen wie Abnehmpillen und Gesundheitszusätzen;
• Nicht verschreibungspflichtige Medikamente usw.
(J) Medizinische Geräte
• Medizinische Beratung und medizinische Dienstleistungen sowie Ausrüstung, die mit der Herstellung von Medikamenten verbunden ist;
• Eingeschränkter Verkauf von medizinischen Geräten;
• Medizinische Geräte der Klasse I;
• Medizinische Geräte der Klasse II;
• Medizinische Geräte der Klasse III;
• Die Plattform beschränkt die Veröffentlichung von medizinischen Geräten ohne relevante Konformitätszertifizierung der Export- und Verkaufsländer;
• Veterinärmedizinische Geräte;
• Eingeschränkte Verkaufsmedizinische Geräte, Verbot der Veröffentlichung nicht autorisierter medizinischer Geräte usw.
• Bereitstellung von Produktions- und Verkaufslizenzen/Zertifikaten, die von den relevanten Export- und Verkaufsländern zertifiziert sind; autorisierte medizinische Geräte dürfen nach Genehmigung durch die Plattform veröffentlicht werden.
(K) Kosmetikprodukte
• Kosmetika, die von der US-FDA verbotene Inhaltsstoffe enthalten;
• Produkte, die die Konformitätsanforderungen der Export- und Zielländer nicht erfüllen;
• Zum Beispiel spezielle Kosmetika, die sowohl Kosmetika als auch OTC-Medikamente sind und in den USA ohne FDA-Registrierung und GMP-Zertifikate des Herstellers verkauft werden, usw.
(L) Sammlerstücke, Währungen, National geschützte Reliquien, Fossilien und andere Sammlerstücke
• Währungen, Finanztickets, Hauptmaterialien, Werkzeuge und Methoden, die explizit oder implizit zur Fälschung oder Änderung von Währungen und Finanztickets verwendet werden;
• Virtuelle Währungen (wie Bitcoin);
• Gold, Silber und andere Edelmetalle (ohne Schmuck);
• National geschützte Reliquien, Antiquitäten, Fossilien und andere Sammlerstücke;
• Geschützte und gefährdete lebende Tiere und Pflanzen sowie ihre Produkte;
• Pflanzensamen;
• Lebende Tiere und Pflanzen sowie ihre Produkte.
(M) Produkte, die gegen Gesetze verstoßen oder für den Handel ungeeignet sind
• Nicht autorisierte lizenzierte Produkte für Olympische Spiele, Weltausstellungen, Asienspiele usw.;
• Weit verbreitete Währungen verschiedener Länder und Währungsumtauschdienste;
• Postpaketdokumente, EMS-Expresslieferung, Kurier-Expressdienstdokumente und Sendungsverfolgungsnummern;
• Alkoholische Produkte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Baijiu, Rotwein, Bier, Wein usw.;
• Herstellungszigaretten und Tabakprodukte;
• E-Zigaretten-Flüssigkeiten;
• E-Zigaretten-Geräte, Komponenten und Zubehör;
• Einige nationale Seiten dürfen verkaufen, Händler müssen Plattformkategorie-Betriebsgenehmigungen erhalten und die aktuellen gültigen Gesetze und Vorschriften der Export- und Zielländer erfüllen;
• Kostenlos verteilte oder subventionierte Produkte vom Staat, die nicht privat übertragen werden dürfen;
• Produkte, die für das Militär, die Regierung oder spezielle Lieferungen reserviert sind, usw.;
• Radiostationen (Stationen);
• Geschenkkarten, Rabattcoupons;
• Lotterielose, Veranstaltungstickets, Eintrittskarten usw.;
• Andere digitale virtuelle Inhalte, Dienstleistungen, Rabatte, nicht-physische Produkte usw.;
• Jegliche Produkte, die für den Handel zwischen Export- und Zielländern ungeeignet sind.
(N) Produkte, die nicht den nationalen/inländischen Qualitäts- und technischen Vorschriften/Gesetzen/Standards entsprechen, minderwertig oder risikoreich sind
• Produkte, die von autorisierten Qualitätsprüfungsabteilungen oder Herstellern erkannt, veröffentlicht oder zurückgerufen wurden; Produkte, die von verschiedenen Ländern verboten oder vom Verkauf zurückgezogen wurden; abgelaufene, unwirksame, verfallene Produkte, Produkte ohne Produktionsdatum, ohne Haltbarkeitsdatum, ohne Hersteller usw.;
• Hochrisiko- und sicherheitsgefährdende Produkte;
• Produkte, die von Aufsichtsbehörden oder Regierungsorganisationen zurückgerufen wurden;
• Sanktionierte und andere regulierte Produkte, die Plattform verbietet die Veröffentlichung von von den Vereinten Nationen oder Ländern wie China, den USA usw. sanktionierten Produkten gemäß den Gesetzen und Vorschriften der betreffenden Länder.
(O) Prohibited or Restricted Products for Sale According to Some Countries’ Laws and Unsuitable for Cross-Border Sale Due to Product Attributes
• Products prohibited or restricted from listing or selling according to regulations of certain countries, prohibited from listing or selling;
• Prohibition of selling products like “lucky bags,” “blind boxes,” etc.;
• Food and beverages;
• Restricted sale except for some permissible national sites, merchants have obtained platform category operating permissions and comply with all relevant current effective laws and regulations of exporting and destination countries;
• Products unsuitable for cross-border sale due to product attributes, also prohibited from listing or selling.
(P) Other Prohibited Products
• Products deemed unsuitable for sale by the platform based on market, relevant laws and regulations, etc., including but not limited to products violating national/domestic quality technical regulations/legislation/standards; products violating national/domestic quality technical regulations/legislation/standards and any products subject to age restrictions under relevant laws;
• Products manufactured by unqualified manufacturers or not meeting mandatory industry, local, or sectoral standards of the buyer’s and/or seller’s jurisdiction countries, including but not limited to missing product certification standards qualifications, such as medical devices produced in China without domestic Class II/III device registration numbers (mandatory); medical devices intended for the US market without relevant US FDA registration and certification, etc.;
• Products published without obtaining platform category operating permissions, unauthorized product publications, etc.
III. Sanctions and Violation Management
Merchants who violate any provisions under these rules as well as the user agreements published by the Voghion platform and all rules, announcements, etc., already published or potentially to be published by Voghion, Voghion reserves the right to notify our affiliated subsidiaries, relevant partners to merchants/merchant stores, and based on the severity of the violation, take disciplinary measures including but not limited to the following violation handling measures:
(A) Violation Handling
1. Disciplinary Measures:
1.1. Partial or complete delisting of products, prohibition of sales, deletion, blocking, downgrading, removal of resource positions, prohibition of resource positions, removal of advertisements;
1.2. Deletion or blocking of prohibited information;
1.3. Prohibition of creating new products or listing products;
1.4. Closure or restriction of certain or all merchant account functions and permissions (including withdrawal functions);
1.5. Restriction of partial or complete fund withdrawals from merchant accounts;
1.6. Require merchants to modify or delete corresponding products or information within a specified time limit and conduct self-inspection of other products;
1.7. Require merchants to compensate Voghion, buyers, or other third parties for all incurred losses;
1.8. Termination of agreements, end of cooperation, and removal of merchants;
1.9. Other disciplinary measures stipulated in the merchant service agreement and/or Voghion merchant rules.
2. Sanctions for Severe Violations:
To eliminate adverse effects and maintain the operational order of the platform, Voghion has the right to punish behaviors that violate relevant laws and regulations or these rules based on reasonable judgment. Regarding violation handling measures, the platform has the right to mitigate or aggravate relevant actions based on the merchant’s behavior and the risk associated with products and information.
3. Legal Responsibilities and Compensation:
The platform has the right to take appropriate legal actions against non-compliant merchants and, in accordance with laws and regulations, retain relevant information to report to concerned departments or transfer to relevant administrative or judicial authorities, etc. If merchants violate laws, regulations, platform standards, and relevant agreements, causing Voghion to suffer losses, face claims from buyers or other users, third parties, or administrative sanctions, merchants shall be responsible for compensating Voghion for the losses. This includes but is not limited to penalties or compensation amounts that Voghion is obligated to pay to any third parties, refunds, penalties or compensation amounts that Voghion pays to buyers on behalf of merchants, amounts of administrative sanctions that Voghion pays, attorney fees paid by Voghion, and necessary expenses to eliminate the impacts. Merchants must bear all legal and compensation responsibilities arising from this independently, and Voghion reserves the right to pursue legal responsibilities of the merchants.
(B) Management Standards:
The platform prohibits publishing any information containing or describing prohibited or restricted sale products and information. Merchants must not circumvent these rules, other prohibited regulations published by the platform, or the content of announcements. Otherwise, they may face aggravated penalties. Additionally, the platform will conduct random inspections of store product information; if involved in prohibited sales, the platform will apply relevant penalties according to the prohibited sales violation rules.
IV. Final Provisions
(A) Modification of Rules:
The platform reserves the right to modify, supplement, or update the content of these rules and announce such changes through the merchant portal, platform announcements, etc., before they come into effect. Once these announcements are made, they are considered as separately notified to each merchant using Voghion’s services. If merchants continue to use Voghion’s services after the announcement of modifications, supplements, or updates to these rules, it is deemed that merchants agree to comply with the modified, supplemented, or updated rules.
(B) Compliance with Laws:
Merchants are obligated to ensure that the products they publish do not violate any applicable legal or regulatory requirements in any jurisdiction.
(C) Authenticity of Provided Documents:
Merchants are obligated to ensure that the images, certificates, quality inspection reports, etc., provided are authentic and valid.
(D) Accuracy of Prohibited Information:
The platform does not guarantee the completeness, timeliness, or accuracy of prohibited or restricted sale information. The final authority rests with the current effective laws and regulations of the exporting and destination countries, as well as the latest announcements published by the Voghion platform.
(E) Adherence to National Laws:
Merchants must comply with national laws, administrative regulations, departmental rules, and other normative documents. For any actions suspected of violating national laws, administrative regulations, departmental rules, etc., if these rules provide provisions, those provisions apply; if these rules do not provide provisions, the platform has the right to handle them at its discretion within the scope permitted by relevant laws and regulations. However, the platform’s actions do not exempt merchants from their legal responsibilities. In all actions by Voghion, all agreements signed with the platform and all rules, announcements, etc., published by Voghion must also be respected.
(F) Responsibility for Compliance:
Merchants are required to ensure that the products they publish do not violate any applicable legal or regulatory requirements in any jurisdiction. For special products, in addition to meeting these standard requirements, they must also comply with relevant rules for those special products.
(G) Final Provisions:
The platform reserves the final right to interpret and decide on these rules and retains all related rights.
(H) Effective Date:
These rules were first published on July 9, 2024, with a public notification period of 7 days. If no modifications are made during this consultation period, they will come into effect on July 16, 2024. In case of modifications, a new announcement will be published separately.